Giacomo's Coachbuilt motorhome

Ecco una traduzione in francese naturale e scorrevole, adatta anche per un annuncio:

Notre camping-car de 1994 est idéal pour ceux qui recherchent liberté et aventure, sans renoncer au confort qu’on n’aurait pas sous une tente :
une douche chaude, une table confortable pour savourer un bon dîner préparé dans cette petite maison sur roues, et des couchages vraiment agréables.

C’est un camping-car beau et très simple à utiliser, car il n’a pas de fioritures. Les propriétaires et Mme Franca offrent une assistance impeccable : malgré son âge « expérimenté », nous pouvons le proposer à ce prix grâce à la qualité de notre accompagnement et à sa grande facilité de gestion, ce qui garantit un service de haut niveau même pour les débutants — comme en témoignent les avis positifs visibles sur les photos.

Il comprend :

• 2 lits pour un total de 4 personnes
• 2 tables, une grande et une petite
• couverts et casseroles pour 4 personnes
• une table extérieure
• un spot lumineux pour l’extérieur
• une douche (petite mais fonctionnelle)
• des jeux de société pour les journées pluvieuses
• WC
• panneau solaire pour recharger la batterie
• café et cafetière moka
• store extérieur

En supplément, si souhaité :

• linge de lit (draps et couvertures)

Nous vous donnerons plus de détails par message ou, si vous souhaitez le louer plusieurs jours, lors de votre visite du camping-car, pour laquelle nous conviendrons ensemble d’un jour et d’un horaire.

Écrivez-nous et confirmez dès que possible une fois votre demande acceptée, afin de ne pas laisser passer votre chance !